El manual está escrito en inglés y en francés.
Glossary
| Term | Meaning |
|---|---|
| Automation | the movement of a control over time, drawn in a lane |
| Bounce | rendering a track, with its effects, onto a new track |
| Buffer size | how much audio is processed at once: smaller gives less latency, larger fewer dropouts |
| Bus | a channel that sums the tracks routed to it (and sends), to process them together; it holds no clips |
| Clip | a piece of audio or MIDI on a track |
| Comping | building one take from the best parts of several |
| Consolidate | rendering several clips into a single file |
| Crossfade | a fade-out and a fade-in over the overlap of two clips |
| dBFS | decibels below digital full scale: 0 dBFS is the loudest a sample can be |
| Dither | a faint noise that keeps quiet passages clean when going down to 16 bits |
| Freeze | rendering a track to save processing power, reversibly |
| Gain staging | setting each stage's level so that effects and consoles work where they sound best |
| Insert | an effect placed on a track's path |
| Latency | the delay between a sound going in and coming out |
| LUFS | loudness units, as streaming services measure loudness (-14 LUFS for most) |
| MCP | the Model Context Protocol, through which AI assistants drive AudioStrada |
| MIDI | notes and controls, not sound: an instrument turns them into sound |
| MPE | MIDI where each note has its own channel, for pitch, pressure and timbre per note |
| Playlist | another version of a track's clips, such as each take of a loop recording |
| Punch | recording only between two points |
| Range | a stretch of time on one or several tracks |
| Send | a copy of a track's signal sent to another track, before or after its fader |
| Sidechain | an effect driven by another track's signal (a compressor ducking the bass under the kick) |
| Snap | positions pulled to the grid, clip edges, markers, the playhead or transients |
| Stem | the export of one track or group alone |
| Transient | the attack of a sound, such as a drum hit |
| True peak | the highest level of the signal between samples, once converted to analogue |
| VCA | a fader that moves the levels of several tracks together, keeping their balance |